I am in Germany – Я в Німеччині
Чи потрібний мені документ для в'їзду в країну?
Усі люди, які перебували в Україні 24 лютого 2022 року, можуть в’їхати до Німеччини без візи та перебувати на території Німеччини. Спочатку це діє до 23 травня 2022 року. Щоб приїхати до Німеччини та Берліна, вам не потрібні біометричний паспорт чи шенгенська віза. Безвізовий в’їзд можливий для всіх громадян, незалежно від їхньої національності, якщо вони перебували в Україні 24 лютого.
Федеральне міністерство внутрішніх справ і громад винесло відповідне рішення 9 березня. Це застосовується і в тому випадку (заднім числом до 24 лютого 2022 року): якщо Ви в’їхали в Німеччину до 9 березня без візи та без біометричних документів, що посвідчують особу, Ви все ще перебуваєте в Німеччині на законних підставах і можете претендувати на підтримку. Для громадян України та осіб, які мають статус біженця в Україні, також діє наступне: Вам дозволено перебувати в Німеччині на законних підставах, навіть якщо ви не були в Україні 24 лютого 2022 року.
Що мені потрібно зробити, прибувши до Берліна?
Громадяни України, які прибувають до Берліна, можуть пройти до намету прибуття «Welcome Hall Land Berlin» на Вашингтонплац перед головним вокзалом, якщо їм потрібна допомога або вони шукають житло. Уся подальша допомога буде координуватися звідти.
Яку підтримку я можу отримати, якщо я хвора на цукровий діабет?
Якщо Ви людина з цукровим діабетом і Вам забезпечено житло, Вам необхідно повідомити співробітників вашого закладу проживання, що Вам потрібна медична допомога та/або ліки. Заклад або відповідальний Державний орган надасть Вам довідку про лікування, яку Ви можете використовувати для отримання медичної допомоги.
У разі невідкладної медичної допомоги Вам не потрібна довідка про лікування і Ви можете звернутися безпосередньо до відділення невідкладної допомоги лікарні або зателефонувати за номером 112, щоб отримати невідкладну медичну допомогу.
Кілька медичних установ у Берліні пропонують безкоштовне лікування українським біженцям. На веб-сайті Берлінської асоціації лікарів (https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine) ви можете використовувати такі ключові слова, як «Діабет» або «Hausarzt» (лікар загальної практики), щоб знайти медичні практики та лікарі, які пропонують лікування безкоштовне.
Діти з України, які потребують медичної допомоги, можуть проходити лікування в дитячій лікарні AUF DER BULT у Ганновері без медичного страхування. Сім'ї можуть зв'язатися з лікарнею безпосередньо за номером 0511 / 8 11 50
Корисні посилання
Міністерство внутрішніх справ Німеччини – Germany4Ukraine (українською, російською, англійською та німецькою мовами)
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-en
Федеральне міністерство внутрішніх справ і громад
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/ministry/ukraine-war-eng/faq-ukraine-artikel.html
Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини (українською та німецькою мовами)
https://kiew.diplo.de/ua-uk/aktuelles/-/2513880
Берлінська асоціація лікарів
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
Таблиці Міжнародної фармацевтичної федерації (FIP) еквівалентності між лікарськими засобами, зареєстрованими в Україні, та наявними в інших країнах
https://www.fip.org/news?news=newsitem&newsitem=435
Інформація для людей, які тікають від війни в Україні та в'їжджають до ЄС
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_en#preparing-to-leave
Інформація про безкоштовні варіанти подорожей, які пропонують європейські транспортні компанії
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine
Контакти
Дитяча лікарня AUF DER BULT в Ганновері
0511 / 8 11 50
Номер екстреної медичної допомоги
112
Гаряча лінія DOWERIA для консультацій та допомоги тим, хто переживає психологічні проблеми та з питань міграції (українською та російською мовами)
030-440 308 454 (Послуга доступна вдень і вночі)